ترجمة M.awad
جُرعة من الحقيقة
اللعنة
(توني)
توني) يجب ... يجب أن تأتي) تعال وأنظر لِهذا يارجُل
أظنُ بأنهُ هُناك فتاة ميتة هنا في... في حمامنا
(توني)
عليك اللعنة ، إستيقظ هل تسمعني؟
أيمكنك رجاءا ً أن تأتي وتساعدني؟
أنا لا أعرف... لا أعرف ماذا أفعل بحق الجحيم
لا أعرف إن كانت ميتة أو ماذا؟
فقط أجمع شتات نفسك وتعال
هل فحصت نبضها ؟ - لا -
إذن كيف عرفت بأنها ميتة؟
اللعنة أنا لا أعرف ، إنها تبدو ميتة
أنا ... ُذعرت إتفقنا ؟
إنها حية ، حسنا ً
هل هي حية ؟ حمدا ً لله
اللعنة
هل أنت من فعل هذا ؟ - ماذا ؟ -
هل فعلت هذا يا (مات)؟
هل ُتمازحني يا (توني) ؟
لقد جئت إلي هنا ووجدتها هكذا ، إتفقنا؟
ماذا سنفعل؟
كبداية لنعرف مَنْ هي
( ماريان روز ريتشارد)
5673أريزونا لوس أنجلوس
رائحتها مِثل الزهور
وماذا أيضا ً ؟
ماذا تعني بـ "ماذا أيضا ً " ؟
ماذا يُوجد في الداخل أيضا ً يا (مات)؟
لا ، لن أقوم بالتفتيش عبر قذارتها
العاهرة مغمي عليها ، لن نقوم بالبحث
ما أقوله إنها نوعا ً ما فاقدة للسيطرة الآن إتفقنا ؟
ماذا يُوجد هنا بحق الجحيم؟
أهناك شيئ؟
لا
دعني أخمن مُضادات للإكتئاب
نعم
كيف عرفت؟
32وشم ، خمر قوي ،إنه مناسب جدا ً لها ، ألا تظن ذلك؟
نعم
إنتظر ما ... ماذا تفعل؟
ما ... ماذا تفعل؟
لا ، أتعرف ماذا؟ هذا ...هذا فوضوي
أظن أننا يجب أن نتصل بالشرطة
حقا ً ؟ وكيف سُتقنع الشرطة بحق الجحيم بأننا لم نفعل هذا؟
سُنخبرهم - ُنخبرهم -
(هذه فِكرة جيدة يا (مات
لديّ شهران مُتبقيان لإطلاق سراحي المشروط أيّها المعتوه
إنتظر - لانستطيع تركها ببساطة في أرضية الحمام يارجل -
أتظنُ أن هذا أول حمام توجد فيه قطعة قذارة مُغمي عليها
أقول يجب أن ننتظر حتي تصحو
اللعنة علي المُجاملة والإهتمام بها
دعنا فقط نقوم بأعمالنا طبيعيا ً
إذن نتركها مُغمي عليها هنا في حمامنا؟
مات) لديها نبض) إنها لن تموت
نعم ، نعم ، أنا أعلم
(أنا أعلم يا (توني لقد سمعتك من المرة الأولي
إسمع عليك أن تسترخي يارجل
كم مرّة رأيت فيها فاسقة مخمورة ومُغمي عليها هنا؟
أنت لاتعرف هذا
هيا يارجل
أنت رأيتها حسنا ً لديها دم في وجهها وفي يديها
حتي تصحو ... نحن لا نعلم شيئا ً
هل نعلم؟
لا أعلم ، إخبرني أنت
إلي أين أنت ذاهب؟
(إلي أين أنت ذاهب يا (مات اللعنة ماذا تفعل؟
لن أدعها تموت هنا
أخبرتك يارجل بأن لديها نبض
ولكم سيدوم؟
مَنْ يعرف ما الذي قامت بتعاطيه الليلة
هذا عظيم هذا رائع
الآن بصماتك علي كل جسمها
إصمت أنا لا يهمني ، إتفقنا هلا تحركت
تحرك
إسمع يجب أن نتكلم عن كل هذا موافق؟
هيا
مات) أيُمكننا فقط أن) نتحدث عن هذا قليلا ً؟
أظن أن ماتقوم بهِ خطأ كبير
وإذا ماتت ماذا سيكون؟
إنها لن تموت
ستقوم برشها بالمِياه الساخنة الآن؟
بالله عليك هذا الشيئ لايكون ساخنا ً أبدا ً ، تماسكي
إذن ، هل هي مازالت حية يا "دكتور" ؟
هل يُمكنك أن تكون أكثر إحتراما ً ؟
إنها فتاة ٌجميلة
ُقل هذا بطريقة صحيحة
جميلة غير أخلاقية ، جميلة ثملة جميلة مُختلة عقليا ً ، إذ ما سألتني
اللعنة ، رائحتها جميلة
سأعطيها المزيد من الماء ، تراجع
ماذا تفعل؟
لا ، لا ، بحقك يارجل
فقط إخرج من هنا
فـ ... فقط إخرج من هنا ،إتفقنا؟
أراك بعد قليل
لقد واعدتُ تِلك الفتاة في الجامعة مرة
وفي ليلةٍ أغمي عليها
في الحمام في واقع الأمر
ُقمت بتسميرها مثل ثقب الصخور وهي لم تتذكر
حسنا ً ، ذلك ... ذلك حزين في الحقيقة
أتعرف معني الحُزن يا (مات)؟
الحُزن هو جهلك عن النساء
وهل أنت ذو خبرة؟
أنت مليئ بالليونة للغاية وهذا ليس مايردنه
حقا ً؟
أنت ذو مظهر جميل يارجل
أنت فقط تحتاج أن تملك بعض الخِصّي
اللعنة
إذن ، هل هذا سبب إختيار (ريتشل) لي بدلا ً عنك؟
طوال الآن ولاحقا ً شخصا ً ما سينزلق عبر الشقوق
أنت كنت تتزمر من ذلك لأسابيع
هل حدث هذا منذ ذلك الوقت؟
لايعني هذا إنه لن يحدث مرة أخري
ُخذ
لا ، أنا بخير
ماذا تعني بـ أنك بخير ؟ - أنا بخير ، إتفقنا ؟ -
...إستمع إلي
كلهن مجانين ولعينات
حتي آخر واحدة متبقية منهن
عاملهن بقذارة
وكأنك لاتهتم بهنّ وستجد أنهن يتدفقن نحوك
ماذا هل عمرك 12 ؟هذا مثير للشفقة
لا ، إنه ليس كذلك
...إستمع إلي
كلهن يردنْ سرا ً أن يتم التحكم فيهنْ
أتريد شربة؟
لا لا
...إسمع أحيانا ً
أحيانا ً ... تحتاج أن تخوفهنْ
أتعلم
نعم ، اللعنة علي ذلك
أخبرتك يا رجل
إستخدم الثلج
اللعنة
هذا الهراء ليس صحيحا ً
أؤمن بأن هذا الهراء يا صديقي شفاف
أتمني بأنه لديك 8 ساعات لتسيطرعلي نفسك
رائع
إنها تؤلم
إستمع إلي يا رجل
أكثر ليلتين قويتين مثل هذه يجب أن يمنحوني
زيادة في الدخل كما طلبت وبدون تفكير
حانة (توني) ستفعل
...حسنا أنا أعني
مع وجود (روزي) مغمي عليها في حمامنا أنا أعني
كنت سأعطيك زيادة نعم وبدون أي سؤال
(روز)
توقفي ، توقفي
تماسكي
هوني عليك أنت تؤذيها يا رجل
...لم أقصد لم أقصد أن أأتي إليك
من فضلك لاتقتلني
أقتلك ماذا تقصدين بأن أقتلك؟
(روز)
...يا إلهي هذا هو إنه هو من فعل هذا
ماذا ؟ لا
أنا لم أفعل ... أنا لم أفعل أي شيئ
تراجع إتفقنا ، أنت تخيفها
(توني)
إصمت ، فقط إصمت
من فضلك دعه يتراجع
أرجوك دعه يكون بعيدا ً عني
عليك فقط أن تتمالكي أنفاسك ، إتفقنا؟
إسترخي
أسترخي ؟ لقد إغتصبني ما الذي تريدني أن أشعر به بحق الجحيم؟
وهو قد فعل هذا وهو موجود هنا
إسمع ، أنا لم ألمس هذه الفتاة إتفقنا
أنا ... أنا لدي مشكلة مع النساء ما الذي يجعلك تظن أنني قد أفعل هذا لها؟
كيف كان إحساسك بهذا يا لعين؟
إنظر إلي مافعلتهُ بي كيف هو إحساسك اللعين بهذا
توني) إنها تكذب ، إتفقنا)
إنها فقط أفاقت من غيبوبة لعينة بحق إلله
...من فضلك دعني أذهب فقط - لا لا -
فقط تنحي عن طريقي - لا -
ماذا ... ماذا ستفعل؟
أنا سأحتفظ بها هنا حتي لاتفعل شيئا ً غبيا ً ، إتفقنا
!! كرهينة ستحتفظ بها كرهينة؟
نعم ،حتي نعرف الحقيقة - هذا إختطاف -
سأفضل الإختطاف علي الإغتصاب في أي وقت
روز) (روز) يجب) عليك أن تتعاوني معنا ، إتفقنا
إذا أردنا أن نصل إلي عمق ...المشكلة يجب أن نكون
هادئين وذهننا صافي إتفقنا
...إسمي (توني) وذلك
أنا لا أهتم بإسمك اللعين
حسنا ً ، أنا فقط أريدك أن تنظري إلي وجهه وإلي عينيه وتخبرينني
إن كان هو من فعل هذا بك؟
!! ماذا هل أنت جاد؟
مات) هل يمكنك أن تتخطي هذا؟)
(مات)
إجلس من فضلك
من فضلك
هل هذا هو؟
هل هو؟
إنه لاينظر إليّ
مات) أيمكنك أن تتعاون) معي من فضلك ، من فضلك
حسنا ً
يجب أن أقترب أكثر
حسنا ً
إسمع ...إذا أتت إلي أنا سا
يجب أن أشمّهُ
!! عذرا ً أتريدين أن تشمّيني؟
(لا ، إنها تريد أن تشمّني يا (توني
يا إلهي
...لقد ظننتُ أنك هو لكن
أنا لا أستطيع تذكر وجهه
ألا تتذكرين؟
ربما كنت أنت
هل أنت هو؟
نعم ربما كنت أنت تعال وإجلس هنا يا لعين
لا ، لاتفكر في هذا
لا (توني) دعها تشمّك
لنري بماذا ستشعر
...أعني أسمعي
هل أتيتي إلي هنا مع شخص ما؟
لا ، لقد حضرت لوحدي
دائما أخرج وحيدة
هذا ذكاء
هل أنت مستوحدة؟
أليس لديك أصدقاء؟
أشعر بأنني في حلم سيئ
فقط يتكرر علي الدوام
الحانات مُختلفة
والأشخاص مُختلفون
وأي شيئ آخر مُتشابه
إذن ، هل حدث هذا من قبل؟
أظن ذلك ، لا أعرف
حسنا ً ، هل إتصلتي بالشرطة؟
لأي شيئ أتصل؟ فأنا لا أستطيع تذكر أي شيئ
ومع ذلك... فقط فترة نسيان
أنا أتحمّل هذا وأواصل سيري ، بعيدا ً فقط
بدون أن أسأل أيّ أسئلة
جُذءا ً مني يظنُ أنني أستحق هذا
أتذكر علي الرغم من ذلك وجود رجل
كان يضربني عند البار
أيُمكنني الحصول علي شراب من فضلك؟
نعم ماذا تريدين؟
" جاك " - حسنا ً -
مهلا ً ... إنتظري
...هل أنت مُتأكدة أن هذه فكرة جيدة ، أنا أعني
الرجال ُجبناء
أنتم لاتعرفون كيف ُتعاملون النساء
أنتم لاتعرفون أول شيئ لعين عن النساء
يعلمونكم أن تكونوا عُدوانيّن ويُعلمونكم أنكم مُتفوقون لعناء
أعني حقا ً؟
كل مايهمّكم المُمارسة والتحكم اللعين
كل إهتمامكم في القوة والإنحطاط أليس كذلك؟
ماهذا ؟ اللعنة
أنتم اللعينون
فقط لاتعرفون هذا
مَنْ منكما يحب إيذاء النساء؟
مَنْ منكما فعل هذا لـ(روزي) الصغيرة؟
يُمكنكم إخباري
يُمكنني قتلكما الإثنان
بدون أن يرمِش لي طرف
اللعنة
ماهذا بحق الجحيم؟
لا أعرف ، ربما هذه صدمة
ماذا تعني بأنها صدمة؟ ماكنت سأفعل مثل هذا
الناس تفعل أشياءا ً جنونية عندما تحدث لهم صدمة ، إتفقنا
ماذا تفعل؟
ساعدني، هيا
ساعدني يجب أن نرفعها عن الأرض
جاهذ؟
يجب أن نتصل بالشرطة الآن
وماذا نقول ؟
نقول ماذا؟
أوه ياحضرة الضابط هذه ليست بصماتنا وبقايا ملابسنا
في كل المكان هنا
إسمعني
إدعاء الإغتصاب مثل مرض الهربس
تحمل عبئه معك مثل الحقائب لبقية حياتك
اللعنة
و(مايكي) ؟ - ماذا عن (مايكي) ؟ -
لقد خرج قبل الساعة الثانية بقليل إنه يعلم بأننا كنا الوحيدين هنا
اللعنة
مرحبا ً
ما الذي يحدث؟
لقد صحوت الآن وأنت لست موجودا
نعم كل شيئ علي مايرام أنا فقط ... إنشغلت هنا
ماذا حدث؟
أنت
فهمت
أنت أغمي عليك
حسنا ً أحبك
كم الساعة الآن؟
إنها الثالثة والنصف
ساعتي تشير إلي الثانية و21 دقيقة
لم يكن هنا أي شخص بعد الساعة الواحدة و45 دقيقة
الأبواب كانت مغلقة
أنت موجود - نعم وكذلك أنت -
أعني ربما الكاميرات إلتقطت شيئا ً ما ... أنت تعرف
هذه الكاميرات ليست مُوصلة
وحتي ولو كانت موصلة أتعتقد أن أيّ شخص قد شاهدهم بالفعل
اللعنة كنت سأفعل أحب مشاهدة لقطات فيديو مثيرة
خصوصا ً بعد هذه الليلة اللعينة
إلي أين تظن أنها ذاهبة؟
(روز)
أنت
أأنت بخير؟
إنني بخير بقدر ما أستطيع
إذا تسني لي قول هذا
لماذا لاتستطيع النظر إلي عينيّ يا (توني)؟
لقد كنت أنظر
أنت دائما ً تنظرُ بعيدا ً
هل ضاجعتني وتركتني لأموت يا (توني)؟
أليس هذا مايحب الرجال الكبار فعلهُ بالفتيات؟
أنا أتحدث إليك
أتعرفين ما أعتقده يا (روزي)؟
أظن أنني أستطيع رمي صخرة وضرب ألف إمرأة مثلك تماما ً
هل الرجال ُجبناء ؟ بالله عليك لا تمارسي علينا قذارة الضحية
بالإنزعاج والرفض والشعور بالوحدة
من فضلك ،من فضلك
عن ماذا تتحدث؟
ربما إن لم تكوني ملعونة ومُشوشة كل ليلة
وتجعلي من نفسك كممسحة للبار لما كنتي في هذه الفوضي
إنظري لنفسك
أيّ رجل هذا سيأخذك بجدية علي الإطلاق
إسمعي
أنا لم أقل أن شيئا ً لم يحدث لك الليلة
من الواضح أنه الواقع
ولكن عليك أن تتحليّ ببعض المسئولية إتفقنا
...أتعرف
أنت مُحق
أنت لم تستطع أن تكون أكثر واقعية
أنت لعينة مُحقة ... أنا مُحق
...أتعرفون
لماذا لانكتشف حقيقة أيّ نوع أنتم من الرجال
ماذا تعنين بهذا؟
سنبدأ من البداية
لن يغادر شخص هذا المكان
حتي أعرف أيّ واحد منكم أنتم الإثنان فعل هذا بي
أين كنت أجلس؟
هنا
إذن ، ما الذي ستقومي بإثباته يا (روز)؟
أنت تعلم بأنني حضرت إلي هنا لأكون وحيدة ولأتناول شرابا ً
لذلك إن لم تمانع أريد أن أعود إلي ذلك
ماذا؟
...أنتِ قلتِ قبل قليل أن
أنا آسف
...إنه فقط
أنا أري إمرأة جميلة في حانتي
فلا أستطيع مقاومة نفسي
...إسمعي
لقد فقدت عقلي هناك
وأنت أفزعتيني
أنا أعني إنظري إلي نفسك
أنت رائعة الجمال
...أعتقد
أعتقد أن أسلاكي تشابكت
لذلك كيف أعوضك؟
يا إلهي أنت لاتستسلم أبدا ً
لا ، أبدا ً
حسنا ً
سأقول لك شيئ
ماذا إذا رجعنا إلي مكتبك
ومارسنا الجنس
وبعدها يُمكنني العودة إلي شرابي
وأنت يُمكنك العودة إلي مهما يكن ماتريد فعلهُ
تبدو لي هذه كخطة
نعم
عاهرة ملعونة
تراجع ، تراجع
إهدأ
حسنا ، أأنت بخير؟
أنا آسفة
"أسلاكي تشابكت "
نفسَك الآسن تدفق خارج فمك وجعلني مجنونة قليلا ً
ماذا أحضر لكِ؟
خمر جاك ممتاز
هاهو
شكرا ً لك
إستمتعي
أتعلمين لقد خدمتك
أتتذكرين ذلك؟
نعم يبدوا مألوفا ً
نعم
ما إسمك؟
(مات)
(جيد ، أنت رائع يا (مات
أم إسمك (ماثيو)؟
نعم ، إنه كذلك
(نعم ، إنه (مات
...و
شكرا ً لك أقدر لك هذا
لديك قليل من انعدام الثقة مع النساء
من تغوّط عليك ياصغيري؟
ماذا؟
...أنا لن
أنا لن أتكلم عن ذلك معك
...أنا
إنها قصة طويلة
أتري ؟ ها أنت تفعلها مرة أخري
(حاول أن لاتكون متهربا ً يا (مات
علي ماذا تضحك؟
وماذا عن كل تصرفاتك اللاذوقية؟
الرّقة هبة
لقد جعلتكِ تبتسمين
مامعني هذهِ المُرونة؟
وإهتمامك بي
أنت لست متعودا ً علي هذا ، أليس كذلك؟
ما الذي تخاف منه يا (توني)؟
أتخاف أن أكتشف حقيقة من أنت بالفعل؟
وما أنت قادر علي فعله؟
(أتعلمين يا (روز
ما الذي يجعل لديك سلطة علي الرجال؟
شيئ ٌ واحد
أنا ... أنا إمرأة
نعم ، إمرأة مضطربة وخطيرة
لقد كشفتني في هذا
...والشيئ الثاني أعرف كل أخطاء الرجال
نعم وكيف هذا؟
هذا ما أنجذب إليه هذا يجعلني مُرتاحة
الآن هذه فوضي
هذه فوضي
ليس حقا ً ، إنه بسيط
أساسيات علم النفس
من أين حصلت علي أفكارك هذه عن النساءعلي كل حال؟
من (هاورد ستيرن)؟
من الخبرات
وكيف كان نفعُ ذلك معك؟
عليك اللعنة
2-20
ماهذا؟
لافكرة لديّ
ثلاثة أغطية مع حبة بازلاء
هل لعبتها من قبل؟
إنظروا الخدعة الحقيقة ستنجح
لو إستطعت فعلها في ثلاثة أوعية يُمكنك الرؤية من خلالها
لأنه عندها، يستطيع الشخص دائما ً رؤية أين توجد حبة البازلاء
مالم يكن صاحب الخدعة ... جيد ... جيد
جيد بحق
عندها سيحتاج صاحب الخدعة قطعا ً إلي بعض المساعدة
أترون؟
الأمر كلهُ في خِفة اليّد
حسنا ً لاتهتموا
لا أعتقد في الحقيقة أن أي شخص قد فاز في هذه اللعبة علي كل حال
عدا صاحب الخدعة
صاحب الخدعة يفوز ،أليس كذلك؟
كيف فعلتي هذا؟
كيف ؟
لا لا لا
إخرج من هذا المكان اللعين الآن
إذهب
ولكنه لايسبب ضرر لأيّ شخص
إنه يأتي إلي هنا كل ليلة
كل ليلة يطلب صدقة والليلة لن أعطيه أي صدقة
ولماذا الليلة؟ ما المُشكلة؟
لأنني سئمت مِنهُ
ربما لو توقفتْ عن إعطائهِ تلك القذارة سيتوقف عن الحُضور إلي هنا
تضعهُ في موقف غير مُريح
وبدون نقود
لماذا أنت لعين وسافل هكذا يا (توني)؟
(مهما يكن يا (روزي
إلي أين أنتِ ذاهبة؟
أنتِ أنتِ لايُمكنك فتح الباب
فقط أريد إعطائه بعض الطعام
حسنا ً ، إعطيه لهُ
خذ هذا
!! هذه قلادتي
...الرجال في الشاحنة
...لقد أخبروني
" أنهم يعرفون "
حسنا ً ، شكرا ً لك
لقد كانت معي هذه القلادة منذ أن كنت طفلة صغيرة
...مهلا ً لماذا تركتيه يذهب؟
هل رأيت يديه؟ إنهم سود وقذرات
ولم تلمسني تلك الأيدي من الواضح أنه مجنون بالكامل
سأري إذا ماكنت لن أجد آثاره هنا أيضا ً
أنا أعلم بأنه لم يفعل هذا
أنا أعلم
إنني دافئة أكثر
لماذا لاتسألين الرجال الذين في الشاحنة؟
سأترككم أنتم الإثنين
أو الثلاثة مهما يكن لإكتشاف الأمر
لقد خرجت أليس كذلك؟
لقد إستمرت بالخروج
إنها ليست شخص عاقل
إنها فقط مليئة بالغضب
أحيانا ً من الصعب حقا ً الحياة معها
أن تفهمها إنها كانت تحاول حمايتي فقط
تحاول حمايتي من أن أتعرض لمذيد من الأذي
لقد تعذبت بمافيه الكفاية
ربما هي من إغتصبتك
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ظننت أنني إذا قبلتك قد أتذكر شيئا ً ما
أنا أحاول أن أتذكر
هذا بالضبط ماعرفت أنه سيكون عليه الأمر
وماذا ذلك؟
عدوانية كبيرة وبدون مزامنة
و أنا آسفة ، لكن أكثر أنفاس مقرفة عرفت بأنني سأتذكر تلك الأنفاس
"كلمتين يارجل إستخدم "غسول الفم
أتعرفين ماذا ؟عليك اللعنة
وأنت دفاعي جدا ً
أتعرفون إهدأوا يارفاق إتفقنا؟
توني) فقط إهدأ)- لا -
لاتخبرني ماذا أفعل، إتفقنا؟
منذ متي وأنت تعمل هنا يا (توني)؟
لكم من الوقت عملت هنا؟
أراهن بأنه يربح نقودا ً أكثر منك - حسنا ً -
نعم ، أتعلمين ماذا؟ ولدي الكثير منها مُدّخر
لذلك سأخرج من ... من حفرة القذارة هذه قريبا ً
وماذا ستفعل؟ هل ستمثل يا (مات)؟
حجذتُ للتو الحلقة الأولي من برنامج الحقيقة " لذلك إذهب وإنكح نفسك"
يا للعجب
"الحلقة الأولي من " الحقيقة أتعرف ماذا ؟ سأصدقك عندما أراها
توني) ألديك سند للرّاتب ؟)- ماذا ؟ -
سند نقود سند لإستلام المُرتب
لا ... في الحقيقة لا أملك
لا ... أليس من الغريب قليلا ً أن مدير الحانة لايكون لديه
تحكم لشيئ مثل دخلهُ اللعين؟ أليس هذا غريب قليلا ً يا (مات)؟
هذا غريب
وهو يطلب مني زيادة الدّخل منذ عدة شهور
(ربما الأمور لاتسير بصورة جيدة يا (توني
وربما أنت لاتعمل بجُهد كبير
وربما يجب أن تهتمي بشئونك (الخاصة اللعينة يا (روز
(ظننت أننا قد وضعنا شئوننا علي الملأ يا (توني
أنا لا أتكلم عن حياتي المهنية مع أيّ شخص
حياتك ... المهنية ... حياتك المهنية
توني) أنت مدير بار لعين كم تجني ؟) 30ألف دولارا ً في السنة ؟ بالله عليك
...لمعلوماتك أنا سأ
سأملك مطعمي الخاص يوما ً ما
سأملك مطعمي الخاص
في الواقع إنه حوالي 28
أتعلم ماذا؟ إغلق فمك إتفقنا؟
...كيف
كيف تتوقع أن تنشئ أطفال أو تملك عائلة أو تفعل شيئا ً ما ؟
أتعلمين ماذا يا (روز)؟ - 28ألف دولار في السنة -
...أخبريني ماذا تعملين؟
ماذا أعمل ؟ - نعم -
الأمر اللعين ليس عني أنا - ليس عنكِ ؟ -
(هذا عن ماذا يفعل (توني بـ 28ألف في السنة ؟
الأمر لايخصك أنت - لا ؟ -
أليس الأمر عنك يا (روز)؟ ...إستمعي إلي
أنت تم إغتصابك ... إغتصاب مزعوم - عليك اللعنة -
لا ، ماذا تفعلين ، ماذا تفعلين هنا؟
لماذا لاتخبرينا ؟
أو ... من أنتِ بحق الجحيم؟
إنه في الواقع يجني حوالي 18ألف
!! 18ألف 18ألف؟
وهذا لحوالي 60 ساعة لعينة في الإسبوع كحد أدني
هذا يعني $6.25 في الساعة
...(توني) هذا مُؤسف
لا أصدق أن أيّ إمرأة يُمكن حتي أن تتكلم معك
أعني ...إنظر إلي نفسك أنت غاضب طوال الوقت
ولا طموح لديك أنت تمثل اليأس في نظر أيّ إمرأة
ولا إحتمال لديك لجذب الإنتباه أنت وصفة طبية لعينة للكارثة
أتعلم ماذا؟ كل هذا في حِزمة واحدة
وهذا يمكن أن يدفعك إلي بعض (التصرفات المفرطة اللعينة يا (توني
نعم مثل فتيات عصابة الموت
عليك اللعنة
أنت قطعة قذارة
إبتعد عني ، اللعنة
أتريد معرفة الحقيقة عن (ريتشل)؟
نعم ، ماذا؟
لقد مارست معها الجنس
لقد توقعت هذا ياحقير
إنه مازال مُهتم ٌ بها ، ماهي آخر مرة مارست فيها الجنس ، إخبرني؟
هل فعلتها معها أثناء ماكان مغمي عليها أيضا ً؟
(أو مثل ما فعلت مع (روز
من هو المُخنث الآن؟
يا إلهي، رغبت عُدّة مرات في فعل هذا
فقط لم أستطع ، أنت تعرفين
لا ، كان بإمكانك أنت فقط إخترت أن لا تفعل
إنه مجرد مسمار في الخاصرة
أتعلمين طريقة تعامله مع الموظفين ...خصوصا ً النساء
أعتقد أنني لم أرغب في أن أطرد فقط
أنت مطرود
إنظروا من قام
حسنا ً لاتقلق نفسك " ياذو الدخل " 18ألف
أستطيع أن أجد معتوها ً آخرا ً
...يا تي
لقد ضربت يا رجل
لقد ظننت بأنك ستضرب مؤخرته
أتعلم ... لقد بدأت أتعجب
إذا كنت تستطيع تقييدي في ذلك الحمام بعد كل ماحدث
...يا تي
هون عليك يا رجل
هذا مايمثله الأمر مشاعر إنسانية مجردة
أريد أن أشكرك
تشكريني علي ماذا؟
لايقاظي من قذارتي
هذا حقيقي
...هيا دعنا نتناول مشروبا ً
أري أنك قد وجدت مخدراتي
ماذا تفعلين؟
الآن ، أنا أنتشي
الآن ، نحن أحياء
بدأت أكن أحاسيس لكما
بالله عليكم
أريد منكم أن تتصالحوا الآن
ماذا؟ هيا هذا يحتاج لإرادة حقيقية
أعني أأنتم رجال ، أم ماذا؟
حسنا ً ، لامشكلة
لا ماهذه القذارة ؟ أريد عناقا ً
مَنْ سيراك يا (توني)؟
لا
لن أعانق هذا الرجل
بالله عليك ،هيا
(توقفي يا (روز
فقط تخطي هذا ،هيا
إدفن الأحقاد
أنت وغد أحمق هيا إبتعدي عن طريقي
أتحس بهذا؟
نعم
هدئ أنفاسك لتتماثل مع أنفاسي
(هيا يا (مات إستخدم أحاسيسك
أستطيع ... شم عطرك
...و
أستطيع الإحساس بالعرق في مؤخرة عنقك وشعرك
ماهو شكل الإحساس به؟
إنه ...إنه رطب ... ودافئ
ماذا يشبه مذاقه؟
ماذا هناك يا (مات)؟
إنه... مالح
هل تبدو بشرتي جيدة مع بشرتك؟
إنها جيدة
أستطيع الإحساس بأنفاسك في مؤخرة عنقي
هل تحس بخفقات قلبي؟
نعم
أستطيع الإحساس بمدي قوتك
صو... صوتك
إنه ناعم
هذا مايفترض أن يكون عليه شخصان مع بعضهما
وهو ما سيخاف منه من لديه إنحراف جنسي
ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟
يمكنك أن تمنحيني جنسا ً فمويا ً - أمص لك ؟ -
إذن ، إذا مصصت لك ستعانق (مات)؟
إذا أعطيتك رأسي ، تعطي (مات) معانقة؟
هذا سخيف
لماذا؟
لماذا هذا سخيف؟ أنت تريد رأس ، وأنا أريد مُعانقة
(لأنه غباء يا (روز
هذا غباء ، هذه الألعاب، أعني عن ماذا يدور هذا الأمر اللعين؟
لا لا لا ليس هناك ألاعيب
ربما بالنسبة لك ، ولكن ليس لي
كل لحظة وكل كلمة وكل فعل منك
أنا أراقبه وأحسبه وأستنتج وأتعلم أكثر ، كل لحظة
ربما الآن علينا ... إستدعاء الشرطة
حقا ً؟
إذن فقط ...إفعلي
هيا إفعلي إتصلي بهم
إتصلي بالشرطة اللعينة
إتصلي بهم
إفعليها911 (يا (روز
أتدرون ما الشيئ المُحزن يا رفاق؟
أستطيع أن أتصل بالشرطة ويمكنهم المجئ
ولكن هذا لن يحدث أي تغيير ...لأن شخصا ً ما
سيدفع كفالتك وستخرج من السجن بحلول الغد
لا سأتكفل بهذا بنفسي
"رود رنر"
...هذه
خدمة التاكسي المحلية لماذا؟
لا أعرف
لدينا أمر غير منتهي
ماذا تفعلين؟
لا ، لا ، توقفي ، توقفي
توقفي
هذا يكفي ، إتفقنا؟
لا تلمسيني ، اللعنة
هل ظننت أنك ستلمسني؟
هل هذا لك؟
ما الذي يفعله هذا بحق الجحيم خلف حانتك يا (مات)؟
مهلا ً ... مهلا ً ، ماذا تعني؟ ماذا تعني بحانتي؟
إنتظر دقيقة لعينة - دقيقة أتريد مهلة دقيقة ؟ حسنا ً -
...57...58...59
هذا هراء يا رجل
هراء ؟ - نعم -
لم أضع هذه القذارة هنا أنت من نظف هنا
حقا ً ؟ - نعم -
لم أضع هذا هنا
يا إلهي ، توقفي ، يا إلهي
توقفي ، توقفي ، حسنا ً ، حسنا ً
إسكت
إذا كنت تحمي (روز) كنت ستحتفظ بدمها داخل جسدها
حسنا ً ، إهدائي
إهدائي
تراجع
ماذا ستفعلين بهذه بحق الجحيم ؟
أتريد أن تري ماذا سأفعل؟
أنت لست غبية ، أليس كذلك؟
إنظري أين وجدتها ، إتفقنا؟
أحدكما يكذب
هناك - ماذا تفعل ؟ لا تشير إلي
لا ، لا ، إسمعيني
لا أعلم كيف جاء هذا إلي هنا
أين (روز) حاليا ً ؟ - لماذا ؟ هل تريد أن تغتصبها ؟ -
من أنت بحق الجحيم؟
أنا شخص ما يراقب وأنا أراقبك بدقة
حسنا ً
حسنا ً ، هل يمكنك التكلم مع (روز)؟ هل يمكنك إخبارها بما يجري؟
ولماذا سأرغب بفعل هذا؟ أشركها في الأمر
أربكها أكثر
ربما، لا أعلم
ربما تساعدك في إكتشاف مايحدث ، إتفقنا
هل تمزح؟
أتظن بأنها تستطيع حل هذا الأمر اللعين بنفسها ؟
هي تظن بأنها تعرف ألعابها وإستراتيجيتها ولكنني أنا من يعلم
حسنا ً ، حسنا ً إذن ، أين هي الآن؟
لقد تركت الأمر لي
...إذا أذيتوها
إذا أذيتوها ... سأقتلك وسأقتلك
وببطء
فقط إنتظر قليلا ً
ماذا كان هذا اللعنة
اللعنة
أبي توسل إلي أن لا أفعلها
حسنا التهديد أكثر شيئ أحبه
لقد كان عمري تسع سنوات عندما ظهرت الشرطة أخيرا ً
وأخبرتهم ماذا كان يفعل
وإنه كان يغتصبني بشكل متكرر لمدة سنتين
وهم نسبو الأمر إلي خيالي الجامح
والشيئ المُضحك إنني قد صدقتهم
صدقتهم لوقتٍ طويل
ظننتُ بأنني ربما إختلقت الأمر برمته
وإحتجت لجذب الإنتباه
أو لأنني مجنونة فقط
فإحتجت إلي دليل
لذلك بدأت في البحث عن أدلة الهوس
وبدأت بالحديث إلي نفسي عنه كثيرا ً
أظن أن ذلك حدث عندما بدأت الشخصيات الأخري بالظهور
وعندما بدأت هي بالظهور
وفي ليلة أخذت سكينا ً وغرستها في فخذه
"وقالت " المرة القادمة ستكون في قلبك
ولم يؤذينا مجددا ً
ولكنني كافحت
كافحت مع هذا الأمر كل يوم
في هؤلاء الشخصيات داخلي
أعتقد أن من فعل هذا لي
لم يقصد أن يؤذيني
أنت تعلم أنا
هذا يبدو غبيا ً ولكن أنا أعني بأنني فتاة جذابة
وأنا ألبس ملابس مثيرة قليلا ً ، أعرف هذا
وبطريقة مجنونة يبدو الأمر منطقيا ً أنت تعلم
أنا أستحق هذا
وهي لاتري الأمر بهذه الطريقة
لا أعرف ماذا يجري هنا الليلة بحق الجحيم
ولكن أظن أنك تعرف
وأنت ستعاقب أتسمعني
(حسنا تذكر يا (توني
بأنني لست من لديه سجل إجرامي
أتريد أن تلعب ألعابا ً يارجل؟
سألعب ألعابك اللعينة في هذه الليلة الملعونة
أتعلم ماذا؟ لا أطيق إنتظار رؤيتك متلويا
أتحسين بخفقات قلبي يا (روز) ؟
نعم
أتشعرين بجسدي مُقابل جسدك؟
نعم
أنت تحب أن يُعتني بك ، أليس كذلك يا (أنتوني)؟
لا تناديني هكذا
ولم لا؟
....لأنه
هل كانت أمك تناديك هكذا؟
أتري هذا؟
أنت تحبهنْ مجروحات
لا
بكدمات ملعونة
أنت تحب أن يكنْ مجروحات
لا يا (روز) ، أسمعيني
لم أفعل هذا بك
أنت جبان
أنت جبان مثل كل الرجال - (روز) -
من الداخل أنت لاشيئ ...لاشيئ
فقط ضعيف وخائف وصبي صغير
(مات)
مات) ماذا تفعل؟)
ماذا تظن بأنني أفعل ؟ - لا لا لا -
لاتفعل هذا ، إتفقنا؟
حسنا ً ، ولكن ماهذا الشيئ اللعين الذي في ظهرك يا (توني)؟
أنا لا أعرف إتفقنا؟ كل ما أستطيع إخبارها به ، هو أنني لم أفعل شيئا ً
ماذا ؟ أتظن أنني غبيا ً؟ أو شيئا ً كهذا
...إسمع أنا فقط
أحتاج منك أن تفكر في هذا
إذا إتصلت بالشرطة ستتورط في هذا ، إتفقنا؟
بطريقة أو بأخري ستتورط
فقط فكر بهذا
يجب أن تصدقني أرجوك
روز) إلي أين تذهبين؟)
إلي أين تذهبين؟
(روز)
...هذه الغرفة
كان الوقت مبكرا ً
لقد لحقت بك إلي هنا
2-2-0.
(روز)
لقد إلتقطت صورا ً
هل هناك شيئ؟
هذا ليس ماتظنينه
روز) لقد حضرتي إلي هنا)
تحدثنا قليلا ثم ذهبتي
ذلك ما حدث
توقف
توقف ، أنت تؤلمني
أنت تؤلمني ، توقف
توقف
أنت تؤلمني
لا
أنت كنت ... أنت كنت مُصمما ً جدا ً
إنتهي بي الأمر في الحمام
2-2-0.
توقف
لا
لقد ضربتني
توني) أرفع سماعة الهاتف)
يارجل
معك "رود رنر" لخدمة التكاسي
توني) أجب يا رجل)
لا
توقف
ماهي مُشكلتك اللعينة؟
...(روز)
لم أجعلك تفعلين هذا
الأمور خرجت عن السيطرة
ولكنني لم أغتصبك
لم أفعل
لا أعرف كيف دخلنا إلي الحمام
لا أعرف
ولا أنا
لماذا لم تخبرني فقط؟
لماذا لم تخبرني مُبكرا ً؟
لماذا جعلتني أعاني طوال هذه الليلة ؟
اللعنة
أنا في إطلاق سراح مشروط
قبل عِدة سنوات
تمت إدانتي بالعُنف المنزلي
وبعدها أتهمت بجناية
حيازة الكوكايين عن قصد
...هذه
...ستكون
مخالفتك الثالثة
(أنا آسف يا (روز
أنا آسف
لا
أنا آسفة
آسفة
أنا من قدتك لهذا
أعلم هذا
أعلم أن هذه غلطتي
رجاءا ً ،هل يُمكنك معانقتي؟
مِن فضلك
(روز)
ألا ترغب بي؟
أسمعيني
الليلة كانت غريبة للغاية
أستطيع أن أجعلها تتلاشي بالكامل
(روز)
روز) مِن فضلك)
(روز)
رجاءا ً توقفي
روز) مِن فضلك)
لا
لاتفعلي ، لا
توقفي ، عليك اللعنة
أين أنت بحق الجحيم؟
أنا ؟ لقد غفوت
لقد قلت بأنك ستكون بالمنزل مُنذ ساعة
...حسنا ً دعينا
لابأس
(مات)
لقد سرقتنا
ماذا دهاك بحق الجحيم؟
لقد أفرغت الخزنة الملعونة
ماذا؟
ما الذي يتحدث عنه؟
لا لا لا
إذهب وأنظر بنفسك
لقد إختفي كله
لقد إختفي
لماذا ؟ يا (روز) لماذا ؟
...كيف تجرؤ
كيف تجرؤ علي قول هذا بعد مافعلته لي أيها اللقيط
كل تلك الأشياء التي قلتيها لي
لا
توقف وإهدأ
أين وضعتِ المال الملعون؟
تراجع
فعلتِ كل هذا ، كل هذا لماذا؟
فقط لتسرقينا
حقا ً؟
توقف
(توني)
إهدأ اللعنة
إفتح الباب اللعين
حبيبتي ، حبيبتي
لقد أخبرتك بأنني في طريقي إليك
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
لقد إغتصبني
هو ... ماذا؟
إبن العاهرة لقد إغتصبني
إنتظري ، إنتظري
إنه زوجي
(زوجك ؟ لقد ظننتُ أنك مُطلقْ يا (توني - لا لا -
هذا ما أخبرتني به
إخرس - مُطلقْ -
إسمعي يا حبيبتي
لقد ضربتني ومِن ثمْ قامت بسرقتنا
ماذا ؟ لا
إنظري ... إنظري إلي وجهي إنظري إلي مافعلهُ بي
لقد تلاعبت بنا طوال هذه الليلة الملعونة
لا ، هو من يكذب هو مَنْ تلاعب بنا
توني) أنت ستخبرني بالضبط ماذا حدث)
حسنا ً ، حسنا ً ، إسمعي
لقد كنت في مكتبي إتفقنا
...و
...حسنا ً وأنا
أنت كنت ماذا؟
...لم أرد أن
لم ترد ماذا؟
(رُد لها الضربة يا (توني لقد نجحتَ مِن قبل
إصمتي
مِن فضلك ، مِن فضلك
لقد فرْضَت نفسها بالقوة عليّ ، لقد فعلتَ - ماذا ؟ -
فرْضتَ نفسها عليّك - لقد فعلتَ -
أنا أكرهك
هل مارس الجنس مع هذه ؟ ... هذه العاهرة
اللعنة
لقيطة
لماذا؟
لماذا تفعلين هذا بي؟
لك
ماذا هل تهتم لأمرها ؟
بعد ماحدث في مكتبك
منتظرا ً ساعات لتري إن كنت سأتذكر شيئا ً
وتكذب علي زوجتك في هذا
(أنت رجل كبير بالفعل يا (توني
(رجلٌ حقيقي كبير ولعين يا (توني
مُدير حانة كبير ولعين
...ْتغري النساء هنا وتجعلهن
مُشتتات الذهن بكثرة الشراب المجاني
والمُخدرات وتأخذهم إلي الخلف
لممارسة الدخول والخروج
أنت مُقرف
إصلح نفسك يا(توني) ، بينما لاتزال لديك فرصة
أريد الحقيقة
زواجي
زواجي علي حافة الإنهيار منذ أكثر مِن سنة
كنت تخونها قبل هذا ولاتقل لي أنك لم تفعل
...إنها فقط
هذا ليس عنها لماذا فعلت هذا؟
هي لاتريد أن تكون معي مجددا ً
لماذا فعلت هذا؟
لا أعرف
هراء
(جذب الإنتباه يا (روز
أحب جذب الإنتباه
إنه يجعلني أحس بالأهمية
الآن وصلنا لمكان ما
أنا أحبها
...ولكن لم نكن أبدا ً
لم نكن أبدا ً قادرين علي التواصل
...أنا أبدا ً
لم أخبرها بما أحس به
لماذا؟
لماذا لم تفعل؟
إذن كل تلك الأشياء الرجولية السابقة كانت تمثيل
مَنْ الذي يرتدي اللباس حقا ً يا (توني)؟
لقد تجنبتني لِعدة سنوات
من المُحتمل إنها أرادت أن تملك عائلة
ولكنك لم تمنحها لها
مطعمي أصبح حِلما ً أنبوبيا ً لعينا ً لمدة طويلة مِن الزمن
كما أتذكر
أين أمك يا (أنتوني)؟
زجاجة الخمر كانت أكثر أهمية
الزجاجة أخذت كل الإهتمام
لم تكن أبدا ً الزجاجة
ولم تشعر حتي أبدا ً مثل الزجاجة
لا
كيف تعرفين كثيرا ً عني هكذا ؟
أراهن بأنها أحست بهذه الزجاجة
هذه العاهرة اللعينة
ما ال... ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
أنا آسف
لقد كنت مُحقا ً
الآن سنتصل بالشرطة اللعينة
لا لا لا
(مات)
ماذا؟
لا ، ماذا تفعل؟
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
اللعنة
كيف دخلت إلي هنا ؟
لاتقلق بخصوص هذا
أريد منك أن تتراجع
ما الذي يجري هنا؟
تلقيت إتصالا ً يشكو مِن الإزعاج
لاشيئ
كل شيئ ... كل شيئ بخير
ماذا تعني بأن كل شيئ بخير؟
أنا أدير هذه الحانة
أنت تدير الحانة
لقد تم إغتصابي
وكذلك هي
... لا ، إسمع يجب- أريد منك أن تتراجع -
روز) (روز) توقفي فقط)
لقد أغمي عليّ ، وعندما صحوت
هذا الرجل كان قد مارس الجنس معي
لا يا (روز) (روز) توقفي
فقط توقفي عن هذه الألعاب ، إتفقنا؟
وإنضم إليه صديقه
توقفي ، هذا هراء ، إتفقنا؟
لقد سرقتنا ياسيدي
أريد منكم أن تهدأوا
النقود كانت هنا
لقد قطعت يدي
إلي المركذ لدي حالتين محتملتين للإغتصاب
دع الأمر لرجل وسيفسده
(لا يا (روز
اللعنة ،لابأس
أتظن أنك تعرفنا؟
تأكد ، واحد ، إثنان
نعم لقد تلقيتك
أنت تتظاهر بأنك تهتم بنا
هل فحصت نبضها ؟ - لا -
إذن كيف عرفت بأنها ميتة بحق الجحيم؟
إنها تبدو ميتة
أنت تتملقنا
رائحتها تبدو مثل الزهرة
لجعل الإمور أسوأ تضيف الإهانة إلي الجرح
أقترح أن ننتظر حتي تصحو
ربما يمكننا أن نجعل أنفسنا مجاملين لعناء ونهتم بها
دعنا فقط نرجع إلي أعمالنا
من هو قطعة القمامة الآن؟
مُجاملة لعينة؟
(روز)
تراجع
(توني)
توني) إنظر لهذا)
إنظر لهذا يا رجل
في الصباح الباكر كان هناك هروب
"من إصلاحية " الجبل الكستنائي
هذه المرأة خطيرة للغاية
وهي معروفة بتعدد الشخصيات
أخمن بأن القطط خارج الحقيبة - ماريان ريتشارد -
أغلق ذلك الشيئ
الآن
...بعد تعذيب ثم
بوحشية قتلت والدها
ماذا لديكم في الحقيقة لتعيشوا مِن أجله
اللعنة ، أرجوك لاتفعلي
أرجوك لاتقتليني ، أرجوك
ولم لا؟
(أنت دائما كنت بابا ً ... يا (مات
...أنت تعلمين لسنوات كنت
وسيما ً وأستغل مميزاتي
وفي الأساس كان يتم التغوط عليّ بواسطة النساء
كنت دائما ً أخاف أن أقول شيئا ً غبيا ً
أو جارحا ً أنت تعلمين
أنا عاطفي للغاية
اللعنة ، أتعلمين ماذا؟
الليلة كل تلك القذارة إنتهت معك
بسببك يا (روز) أو مهما تكونين
الليلة علمت أنني بخير
أنا جيد كما أنا
...لذلك إسمعي
عليك اللعنة أنت وكل شخصياتك اللعينة
أنت مجنونة وعاهرة مخبولة
إنه يوم جيّد للموت
أنا مسرورة لأننا متفقين علي هذا
نحن لانتفق علي القذارة
حبيبتي ، حبيبتي ، أرجوك إبقي بعيدا ً عن هذا
مَنْ تظنين نفسك بحق الجحيم؟
نعم يا حبيبتي لقد سمعتيه أنا لن أتردد
في وضع رصاصة في جبهتك
حقا ً؟ ستقومين بقتلي
وستقومين بقتلهم جميعا ً ومِن ثمْ تغادرين ببساطة
جربيني
لا تشجعيها علي ذلك
هذا ما أصبحنا عليه
لم أستسلم أبدا ً بخصوصنا
إبتعدي
لا لا لا
لا
يجب أن نستدعي سيارة إسعاف
إغلق الإنزار
نحتاج أن نستدعي سيارة إسعاف
إفعل الآن
إفعل
(سيأتون يا (روز
أرجوك ، أرجوك
أنت لن تكذب عليّ الآن يا (أنتوني) ، أستفعل؟
لا
أنت كذبت علي زوجتك
(وكذبت علي (مات
وكذبت علي نفسك
لماذا عليّ أن أصدقك؟
أقسم بالله
الله؟
أوه ، أنت رجل مُتدين
إذن أنت تصدق أنه بعد أن أضع
هذه الرصاصة في رأسك بأنك ستحيا وتقابل
حساب المسيح وهو سيعرض عليك الخلود والنجاة وسيسامحك
أنا لا أظن هذا
زوجة ميتة ، بدون وظيفة ، بدون مال
فشلٌ زريع
فشل
إفعليها
(إفعليها يا (روز
إفعليها
إسحبي الزناد اللعين
توني) ، ماذا تفعل بحق الجحيم؟)
أنتِ ستتخطين هذا ، إتفقنا؟
ستتخطي هذا الأمر ، إتفقنا
(روز) - هذا اليوم جيّد للموت -
تراجع
حسنا ً
معكم الشرطة
نحن نعلم بأنك بالداخل
إنخفضوا
إنخفضوا الآن
كيف وصلوا بهذه السرعة؟
تحرك وسيموت
إطلقي سراحهم الآن وإخرجي
وأيديك للأعلي
لتعلم كل الوحدات من فضلكم
المشتبه بها (ماريان ريتشارد) ربما تكون في موقعكم
لن أرجع إلي هناك
لا تفعلي شيئا مجنونا ً
يجب أن لايتأذي شخصٌ هنا
الوحدة 28 رجاءا ً أجَبْ
لدينا إحتمالية للحالة 10-98 في منطقتك
قلت لك لاتتحرك
إخرجي
كلنا نحب الذهاب إلي المنزل
لا
سنموت سويا ً
سيكون هذا جميلا ً
دعينا نذهب أرجوك
لا أستطيع فعل هذا
أنت تعلم لا أستطيع فعل هذا فات الأوان
علي ركبتيك
إنها بالداخل، إتفقنا
إركع علي ركبتيك
...روز ماريان) إنها)
تلك الفتاة التي هربت إنها بالداخل
ضع يديك خلف عنقك
وأشبك أصابعك وإستدر
...إسمعوا لديها مسدس موجه إلي
رأس صديقي اللعين ، إتفقنا؟
إنها بالفعل قتلت شخصين
فقط إدخلوا لمساعدته أرجوكم
إستمعوا إليّ يجب أن تدخلوا
روز) إهداي)
لانريد تكرار 07
دعينا نأخذك إلي الإصلاحية وكل هذا سينتهي
توقف عن التلاعب بي
هذا ليس ما عليه الأمر
حقا ً ؟ أظن أن هذا هو الأمر بالضبط
روز) دعيه يذهب)
(توقف عن مناداتي بـ (روز
هذا ليس إسمي أنتم كلكم سواء
كلكم تحبُون التحكم
نحن لانحاول التحكم بك
لقد أطلقت النار علي زوجتي
إنها بالداخل علي الأرض
يجب ، يجب أن تساعدوها
هذا مُستحيل وأنا هنا
دعيه يذهب
لا
هو سيموت هنا والآن
(يا إلهي يا (روز
لاتفعلي أرجوك
(لاتفعلي يا (روز
ضعي المسدس
لا لا لا
لقد أخطأت
...لقد
يريد أن يتراجع
أريد أن أرجع
لقد أعطيت جُرعة دواء
جُرعة دواء ، جُرعة دواء
جُرعة دواء
هذه الألعاب
أنا لا أفهمها
إنها تعتمد علي خِفة اليد
الخُدعة الحقيقية تكون في ثلاثة أوعية
يُمكنك النظر من خلالها
ولكن صاحب الخدعة يحتاج بالتأكيد إلي مساعدة
...فعلتي كل هذا كل
هذا... لماذا؟
فقط لتسرقينا؟
لا أعلم ماذا يجري هنا الليلة بحق الجحيم
لا أستطيع الإنتظار لمراقبتك
... أنا أراقب ، أنا احسب
أنا أستنتج وأكتشف أكثر كل ثانية
ربما إلتقطت الكاميرا شيئا ً ما
هذه الأشياء غير موصلة وحتي ولو كانت موصلة
أتظن أن شخصا ً ما سيشاهدها؟
أريد أن أصنع مشاهد تلفزيونية
الرجال في الشاحنة إنهم يعرفون
لقد حجزت للتو "الحلقة الإبتدائية للحقيقة " إذهب وأفعلها بنفسك
"الحلقة الإبتدائية للحقيقة"
سأصدق عندما أراها
لماذا تفعلين هذا بي؟
إنه كله مسلسل فقط
إنظر لذلك الوجه
لايُقدر بثمن
المشغل لا يربح
لا أحد يربح
(توني)
توني) أنا مُنتجة مُسلسل)
"جرعة من الحقيقة"
...هذا مُسلسل جديد يركذ علي أن
تعرّض الناس إلي صدمة يقودهم إلي التغيير
كيف تشعر؟
هاهي
المرأة سيدة الساعة
حسنا ً تلك الحالة التي كنت فيها
مع (ريتشل) منذ بضعة شهور تلك كانت آخر قشة
جاءت إلينا مع مساعدة من (مات) بالطبع
وأعطتنا تاريخك وطلبت منا إعطاءك جُرعة
هل كانت لديك أي فكرة عن أن هذا هو مايجري؟
إنه طبيبنا النفسي ستحب بالتأكيد أن تلتقيه
فقط كنوع من المعالجة نسبة لما مررت به هذه الليلة ، إتفقنا؟
أحداث كهذه يمكن أن تفتحك
مثل علبة من الديدان
لذلك نحن نريد أن نتأكد من أنك أدركت المعني بالنهاية
أريد أن أقدم له مساعدة دعيه يأتي إليّ قليلا ً
نعم بالتأكيد
ولكن إذا أمكنك الإنتظار إلي مابعد المقابلة
هذا السلوك الجنوني ، إنه رائع
لك هذا
لماذا؟
لماذا فعلتِ هذا؟
لم أعلم إنه سيكون هكذا
لم يكن لديّ فكرة
(توني)
ترجمة M.awad
بشرته شاحبة
والأرض باردة
قلوب مُثقلة
وأرواح مُحطمة
تركل الغبار من الأسفل
والشر قد ُطبع
علي تورّد السماء
أنا أسقط
الرحمة لم تكن أبدا ً صديقتي
الإنحطاط حتي النهاية المرة
الخلاص أتي
مع كل نفسَ
عندما لم يتبقي لك سوي القتال
أنا أسقط
ترجمة M.awad